I gently drank back the sigh I'd let out. Regret left a bitter taste behind.
---------perlahan ku tarik nafasku kembali yang telah kuhembuskan. Penyesalan menyisakan rasa pahit di akhir.
Why is it? I can never say the things that matter most. The next sunrise is peeking over the horizon.
---------Mengapa? Aku tak pernah bisa mengatakan hal-hal yang paling penting.Matahari yang terbit telah nampak di cakrawala
I cut away the fate that I hated with a knife
---------Ku potong takdir yang ku benci dengan pisau
And start over once more... I might not be able to see you again!
---------Sekali lagi, Aku mungkin tak dapat melihatmu lagi!
The moment my voice rang out, my heart started counting the limits of this life:
---------Pada saat suaraku menggema, hatiku mulai menghitung batas kehidupan ini
A wish that will never end, no matter how many times it comes true!
---------Sebuah keinginan yang tak pernah berakhir, tak peduli berapa kali pun menjadi kenyataan
The second hand of this world, running with sweat upon its brow... will someday leave me stranded here, unmoving.
---------tiap detik di dnia ini, berlari dengan kerigat di dahi.. akankah suatu hari meninggalkan ku disini, tak bergerak.
How many more times will I be able to smile with you?
---------berapa kali lagi aku akan dapat tersenyum denganmu?
I'm testing my own limits: Catch the Moment!
---------Aku menguji batasku sendiri: Catch the Moment!
Each happiness I account for... leaves me trembling in fear for my shifting future.
---------tiap kali aku menghitung kebahagiaan... , aku takut masa depan ku berubah
I'll carefully raise this seed of love;
---------dengan hati-hati aku akan menumbuhkan benih cinta ini
I wonder if I can grow it tall enough to break through those thick clouds!
---------aku harap aku bisa cukup tinggi untuk menembus awan tebal itu
Your voice rang out... now it's traveling throughout my entire body, knocking on the door of my heart!
---------Suaramu bergema... sekarang mengalir keseluruh tubuhku dan mengetuk pada pintu hatiku!
Even if I'm afraid, I'm gonna open it! 'Cause I wanna believe!
---------bahkan jika aku takut, aku akan membukanya! sebab aku ingin percaya!
Someday, a deep, reassuring root will take its place beneath my feet... where I expected nothing would ever grow.
---------Suatu hari, di bawah kaki ku muncul akar dimana aku tak mengira itu akan tumbuh.
Even if stormy nights come, it will never give way!
---------bahkan jika malam berbadai datang, aku tak kan goyah!
Again and again,
---------beberapa kali
Catching up to you... overtaking you... losing track of who you are...
---------aku mengejarmu... melewatimu... aku kehilangan jejak siapa dirimu...
Then getting really happy when the timing of our breaths align...
---------akan benar-benar bahagia ketika nafas kita menjadi selaras...
I wonder if I can turn all these seconds I've gathered into an eternity!
---------aku berharap jika aku dapat mengubah setiap detik yang telah ku kumpulkan menjadi keabadian!
The moment my voice rang out, my heart started counting the limits of this life:
---------Pada saat suaraku menggema, hatiku mulai menghitung batas kehidupan ini
A wish that will never end, no matter how many times it comes true!
---------Sebuah keinginan yang tak pernah berakhir, tak peduli berapa kali pun menjadi kenyataan
The second hand of this world, running with sweat upon its brow... will someday leave me stranded here, unmoving.
---------tiap detik di dnia ini, berlari dengan kerigat di dahi.. akankah suatu hari meninggalkan ku disini, tak bergerak.
How many more times will I be able to smile with you?
---------berapa kali lagi aku akan dapat tersenyum denganmu?
I'm testing my own limits: Catch the Moment!
---------Aku menguji batasku sendiri: Catch the Moment!
I won't let it go!
---------Aku tak mau melepaskannya!
Gonna catch this point in time: Catch the Moment!
---------akan ku raih waktu ini: Catch the Moment!
thanks to lyrical-nonsene for provide english translation.
---------perlahan ku tarik nafasku kembali yang telah kuhembuskan. Penyesalan menyisakan rasa pahit di akhir.
Why is it? I can never say the things that matter most. The next sunrise is peeking over the horizon.
---------Mengapa? Aku tak pernah bisa mengatakan hal-hal yang paling penting.Matahari yang terbit telah nampak di cakrawala
I cut away the fate that I hated with a knife
---------Ku potong takdir yang ku benci dengan pisau
And start over once more... I might not be able to see you again!
---------Sekali lagi, Aku mungkin tak dapat melihatmu lagi!
The moment my voice rang out, my heart started counting the limits of this life:
---------Pada saat suaraku menggema, hatiku mulai menghitung batas kehidupan ini
A wish that will never end, no matter how many times it comes true!
---------Sebuah keinginan yang tak pernah berakhir, tak peduli berapa kali pun menjadi kenyataan
The second hand of this world, running with sweat upon its brow... will someday leave me stranded here, unmoving.
---------tiap detik di dnia ini, berlari dengan kerigat di dahi.. akankah suatu hari meninggalkan ku disini, tak bergerak.
How many more times will I be able to smile with you?
---------berapa kali lagi aku akan dapat tersenyum denganmu?
I'm testing my own limits: Catch the Moment!
---------Aku menguji batasku sendiri: Catch the Moment!
Each happiness I account for... leaves me trembling in fear for my shifting future.
---------tiap kali aku menghitung kebahagiaan... , aku takut masa depan ku berubah
I'll carefully raise this seed of love;
---------dengan hati-hati aku akan menumbuhkan benih cinta ini
I wonder if I can grow it tall enough to break through those thick clouds!
---------aku harap aku bisa cukup tinggi untuk menembus awan tebal itu
Your voice rang out... now it's traveling throughout my entire body, knocking on the door of my heart!
---------Suaramu bergema... sekarang mengalir keseluruh tubuhku dan mengetuk pada pintu hatiku!
Even if I'm afraid, I'm gonna open it! 'Cause I wanna believe!
---------bahkan jika aku takut, aku akan membukanya! sebab aku ingin percaya!
Someday, a deep, reassuring root will take its place beneath my feet... where I expected nothing would ever grow.
---------Suatu hari, di bawah kaki ku muncul akar dimana aku tak mengira itu akan tumbuh.
Even if stormy nights come, it will never give way!
---------bahkan jika malam berbadai datang, aku tak kan goyah!
Again and again,
---------beberapa kali
Catching up to you... overtaking you... losing track of who you are...
---------aku mengejarmu... melewatimu... aku kehilangan jejak siapa dirimu...
Then getting really happy when the timing of our breaths align...
---------akan benar-benar bahagia ketika nafas kita menjadi selaras...
I wonder if I can turn all these seconds I've gathered into an eternity!
---------aku berharap jika aku dapat mengubah setiap detik yang telah ku kumpulkan menjadi keabadian!
The moment my voice rang out, my heart started counting the limits of this life:
---------Pada saat suaraku menggema, hatiku mulai menghitung batas kehidupan ini
A wish that will never end, no matter how many times it comes true!
---------Sebuah keinginan yang tak pernah berakhir, tak peduli berapa kali pun menjadi kenyataan
The second hand of this world, running with sweat upon its brow... will someday leave me stranded here, unmoving.
---------tiap detik di dnia ini, berlari dengan kerigat di dahi.. akankah suatu hari meninggalkan ku disini, tak bergerak.
How many more times will I be able to smile with you?
---------berapa kali lagi aku akan dapat tersenyum denganmu?
I'm testing my own limits: Catch the Moment!
---------Aku menguji batasku sendiri: Catch the Moment!
I won't let it go!
---------Aku tak mau melepaskannya!
Gonna catch this point in time: Catch the Moment!
---------akan ku raih waktu ini: Catch the Moment!
thanks to lyrical-nonsene for provide english translation.
Comments
Post a Comment